トラベル情報

＊このキャンペーンの受付は終了しました。

２０１３年 今年の「十島村ボゼ祭りツアー」の概要が決定致しました!!

今回もお楽しみの2コース♪　そして今年は両ツアーとも十島村内三つの島での観光が実現しましたー♪

 今年の『歴史散歩コース』 には『口之島』の「伝統芸能 口之島盆踊り・狂言」と、『悪石島』の「仮面神ボゼ」鑑賞に、『中之島』「歴史民俗資料館」見学を入れ、めずらしい離島独自の民族学や文化が満喫でき、見逃せない内容。また日本で唯一の在来和種野生牛【口之島牛】と、中之島にいる在来和種天然記念物【トカラ馬】を同時に見れちゃうのもおいしい♪

ボゼ祭りが行われる『悪石島』のほかに、海賊キャプテンキッドが財宝を隠したと伝わる島 『宝島』と、珊瑚が造った楽園　『小宝島』を加えた『珊瑚巡りコース』 も大好評につき今年も健在。ボゼ祭りの興奮に、南国十島特有の自然を満喫出来る、当社ならでわのコースです。島民ガイドによる案内は、地元民しか知らない十島村の魅力に必ず出会えるはず♪

1

【『歴史散歩コース』　～「口之島狂言」・「中之島民俗資料館」・「悪石仮面神」鑑賞の旅～】

8月20日(火)　23：00　鹿児島港出港 ⇒フェリーとしまで就寝　※今年からフェリーのダイヤが変わりました。

8月21日(水)　5：10　口之島到着 ⇒ 各民宿で朝食 ⇒ 口之島観光（北緯３０度線碑・赤瀬・フリイ岳等） ⇒ 狂言祭り〈第一部見学〉 ⇒ 口之島観光（集落内） ⇒ 各民宿で昼食 ⇒ 狂言祭り〈第二部見学〉⇒ 天然記念物 口之島野生牛捜索?! ⇒ セランマ温泉 ⇒ 各民宿で夕食・宿泊

8月22日(木)　7：00各民宿で朝食 ⇒ 高速船で中之島へ移動 ⇒ 中之島観光（歴史民俗資料館・とから馬・天文台見学）⇒ 高速船で悪石島へ移動 ⇒ ボゼ祭り見学 ⇒ 湯泊温泉 ⇒ 懇親会（景品付としまクイズ大会有） ⇒ フェリーとしまで就寝

8月23日(金)　早朝フェリーとしま悪石島出港・宝島へ ⇒ 定期便として運航中、フェリー内で朝食・昼食･ブリッジ見学 ⇒ 19：00頃鹿児島港到着

※観光コース及び行程が変更になる場合がございます。

※時間につきましては目安です。波の影響により、船舶の運航時間が変更になる場合がございます。

※波の影響により高速船が運行出来ず、口之島内での観光のみとなる場合がございます。ご了承下さい。

1

【 『珊瑚巡りコース』　～「財宝伝説宝島」・「珊瑚の楽園小宝島」と「悪石仮面神」鑑賞の旅～】

8月20日(火)　23：00　鹿児島港出航

8月21日(水)　フェリー内で朝食 ⇒ 12：15　宝島到着 ⇒ 各民宿で昼食 ⇒ 宝島観光（大原牧場・観音堂と大鍾乳洞・大間海岸・荒木崎灯台・平家の砦・トカラ馬牧場・大籠海水浴場・イギリス坂等） ⇒ 友の花温泉 ⇒ 各民宿で夕食

8月22日(木)　6：50各民宿で朝食 ⇒ フェリーとしまで小宝島移動 ⇒ ⇒小宝島観光（塩湯地獄・小宝神社・湯泊温泉等） ⇒ フェリーとしまで悪石島へ移動 ⇒ ボゼ祭り見学 ⇒ 湯泊温泉 ⇒ 懇親会（景品付としまクイズ大会有） ⇒ フェリーとしまで就寝

8月23日(金)　早朝フェリーとしま悪石島出港・宝島へ ⇒ 定期便として運航中、フェリー内で朝食・昼食･ブリッジ見学 ⇒ 19：00頃鹿児島港到着

※観光コース及び行程が変更になる場合がございます。

※時間につきましては目安です。波の影響により、船舶の運航時間が変更になる場合がございます。

※波の影響により高速船が運行出来ず、口之島内での観光のみとなる場合がございます。ご了承下さい。

1

今回も両コース共に￥51,800　【朝食3回　昼食3回　夜食2回】　【初日船内泊　二日目民宿泊　三日目船中泊】(小学生以下￥34,800）

 どちらもコースもトカラ列島有人七島を見ることができます!!

※８月２３日（金）の宿泊先として、ホテル「エースイン鹿児島」を特別価格￥4,300にてご紹介致します。ご希望のお客様は、お申し込み時に一言御添え下さい。

 ■お問い合わせは

中川運輸トラベル　迄

http://nakagawaunyu.jp/

TEL 099-226-8518　　FAX099-226-3226　鹿児島県鹿児島市 住吉町 15-11

『パンフレット』はこちら

『申込書』はこちら

あこがれのハワイ！！

研修で、前に行ったことはあるのですが、二回目の今回はプライベートで思い切って行ってまいりました。宿泊は、ツインタワーのハイアットリージェンシー、お部屋は勿論オーシャンビー、プールにジャグジーがあり、設備も最高！！とてもゆっくりできました。ワイキキビーチが目の前にあり、ダイヤモンドヘッドも一望できるロケーションも抜群のホテルです。ワイキキの中心にあり、デューティーフリーショップも近くにあり、便利です。

今回、前から行きたかった天使の海といわれるカネオヘ湾にあるサンドバーへ行ってまいりました。　　そこは、映画の撮影で使われるところと聞いていましたが、想像以上に美しく、素晴らしい所でした。　なんとウミガメが、すぐそばまで来て歓迎してもらいました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また、サンドバーに渡る船の上でいただいた、ランチバイキングは、ボリューム、味とも満点とてもおすすめです。JTBの商品にはオプショナルツアーのコースになっています。

皆さん、ハワイに行ってみませんか、旅のコーディネイトはお任せ下さい。

明けましておめでとうございます。

2013年、今年もまたいろいろな情報をお届けするとともに、新たなスタッフも加わりましたので､
さらにパワーアップしていこうと思います！

昨年は惜しくも夏の大イベント、としま村・ボゼ祭りツアーが催行できませんでした。
原因は、 諏訪之瀬島の御岳の火山灰が港に積り、そこにフェリーが乗り上げたためです。
幸い、フェリーは無事で元気に運航しています。
今年も催行します。こちらの情報も乞うご期待を！
本年も引き続きご愛顧賜りますよう、スタッフ一同より心からお願い申し上げます。

さて私、書店で面白いものを見つけました。

雑誌を数点、ちらっと拝見したのですが（た、立ち読みじゃないですよ！汗）、
なんとまあ、女子旅・ひとり旅のHOW－TO特集の多いこと。

経済雑誌でも、消費マインドは今、女性が主権だと書かれておりました。
その傾向を裏付けるように各社が発表した旅行商品も、
女性の少人数グループ、またはおひとり旅が非常に増えております。
そこで私たちも、満足していただけるよう豊富な商品を取り揃え
女性の方に喜ばれる旅行プランの発掘などに力を入れているのであります。

しかしながら、どうした男性の皆様！！
確かに購買意欲は女性の方が強いと感じますし、経済力も十数年前からすると男性に負けず劣らずか、もしかすると女性の方が上をゆく場合もあるかもしれません。本当に女性は、元気です。景気復興のカギは、女性が握っているのではないでしょうか。
平日は仕事で疲れて、
休日は昼過ぎまで寝て、
夕方近くにやっと行動して、
明日に備えて早く寝よう。。。くぅ～、もったいない！！
この記事を読んで、ドキリ！とした貴方は要注意！

男性諸君！！リフレッシュして頑張りましょう。毎日同じ天井を見つめて眠るより、たまには違う風景の中違う空気の中で眠るというのも、新鮮ですよ♪

・１人でのんびり温泉に行く
・釣りに出かけてみる
・お酒が好きなら列車で地酒めぐりをする
・数人でわいわいとスポーツ観戦する
・カフェ、ラーメン、古本屋、寺社仏閣、歴史探索など、自分の趣味としているものを探し歩いて、マップをつけてみる。

。。。旅の楽しみ方なんて人それぞれ、いかがですか。

でも、宿泊と目的地だけ決めておいて、気ままに現地で交通手段を選ぶのは
少しばかり難易度が高いかと。
有名な観光地や大都会であれば、割とスムーズですが
地方の交通路線を甘く見るなかれ。。。涙
JRも1時間に1本あればいい方ですし、バスも最終便が15時！？
なんて、ごく当たり前だったりします。。。
不肖私は1度自家用車で、見知らぬ他人様のお宅に到着したことがあります。

県道から1つ道を間違え、Uターンできなくなり、行き止まりが1建家。。。
気ままな旅が、最悪なパターンに・・・・
このようなことにならないように！転ばぬ先の杖、下準備は必要かと
航空券、列車、バス、フェリー等の手配をお任せ下さい。ベストのご旅程を提案いたします。

添乗員や、数人の知らない人たちと一緒にバスで出かけるツアーだけが
旅行じゃないのですよ！！

個人に合ったプランづくりのお手伝いを致しますので、御気兼ねなく、お問い合わせください♪
それでは快適な旅行を！